| Werke von Villers - 1 bis 192 von 192 |
De la fausse gloire et de la fausse liberté.
Manuscrit mentionné par Bégin (1839), envoyé en France mais qui ne fut pas publié. Le début de l'écrit en question, qui ne lui fut pas renvoyé, est conservé à Hambourg (Villers Nachlaß Mappe 4 (6)).
Histoire de la littérature française.
Manuscrit inachevé mentionné par Bégin (1839)
Introduction à l'ouvrage de Mme de Staël sur l'Allemagne. In: Staël, Madame de (ed.): De l'Allemagne. Nouv. éd. précédee d'une introduction par Charles de Villers., p. XXVI–LXVIII.
signé Goettingue, 20 juillet 1814. VILLERS, Chevalier de l'Etoile-polaire de Suède.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Kleiner Volkskatechismus oder Lehren des Edlen und Guten, für Kinder: In sechs Gesprächen.
Zuschreibung nach Pütter-Saalfeld, Th. 3, S. 126. Lt. Hamberger-Meusel (Das gelehrte Teutschland oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller, Band 21, bearb. von J . W. S. Lindner, hrsg. von J. S. Ersch, 5. verm. u. verb. Ausg. Lemgo 1827, S. 216 "nicht in den Buchhandel gekommen".
Medea: traduit de Sénèque.
Promemoria, betreffend einen Irrthum in der Auslegung eines wichtigen Artikels der Lübeckischen Statuten : An Einen Hochedlen und Hochweisen Rath der freyen Hansestadt Lübeck. - 1810: Lübeck2 Bl. 4° p.
Sur le système continental.
Article mentionné dans une lettre de Constant à Villers du 9 janv. 1814 (Isler p. 37) pas retrouvé.
Isulte et Lénoncourt, ou Les preux chevaliers: comédie héroïque en prose., 1787.
Les frères rivaux: tragedie en cinq actes et en vers. - s.l., 1787. 91 p.
Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen, 91 S. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Nachlass Villers NV : 1,11
→ Online-Ressource
Les Députés aux états généraux: Satyre., (Februar 1789).
Examen du serment civique., 1790.
Ajax fils d'Oilée (Tragédie). - Cambrai, 1791.
Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen, 12 Doppelbögen (=48 beschr. S.), [2] Doppelbögen, 1 Zettel, [2] unbeschr. Doppelbögen. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Nachlass Villers NV : 1,14
→ Online-Ressource
De la liberté : son tableau et sa définition ; ce qu'elle est dans la société ; moyens de l'y conserver.... - Metz: Collignon, 1791. 233-[5] p.
→ Online-Ressource
Regrets d'un aristocrate sur la destruction des moines., 1791.
Considérations sur la mort qu'on se donne volontairement., 1794.
Lettre à Mademoiselle D. S. [Dorothée Schloetzer] sur l'abus des grammaires dans l'étude du français, et sur la meilleure méthode d'apprendre cette langue. - Gottingue: Dieterich, 1797. 44 p.
Autor nach dem "Avis du libraire": Isaac de Colom Duclos; in Wirklichkeit [nach Pütter-Saalfeld, Th. 3, S. 125]: Karl Franz Dominicus von Villers. Vollständiger (und kommentierter) Wiederabdruck in O. Ulrich, Charles de Villers : Sein Leben und seine Schriften (1899, Neudruck Osnabrück 1869), S. 71-98.
→ Online-Ressource
Lettre sur le roman intitulé: Justine, ou les Malheurs de la vertu. In: Le Spectateur du Nord 1.4 (1797), 12, p. 407–414.
→ Online-Ressource
Lettres westphaliènnes: écrites par Monsieur le comte de R. M. à Madame de H. sur plusieurs sujets de philosophie, de littérature et d'histoire, et contenant la description pittoresque d'une partie de la Westphalie. - Berlin: F. Vieweg, 1797. viii, 280 p.
→ Online-Ressource
Aber die Frauen haben ja jetzt keine Taille mehr ! [Extrait des "Lettres Westphaliennes" en traduction allemande]. In: Journal des Luxus und der Moden 13 (1798), Juli, p. 392–400.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] L'Observateur, ou Recueil de lectures instructives et agréables; rédigé par M. L. M. Philipson (Stockholm 1798). In: Le Spectateur du Nord 2.8 (1798), 12, p. 424–425.
Attribué à Villers par Friedrich Saalfeld (Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788 bis 1820, Hannover: Helwing, 1820, p. 126)
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Voyage de la Pérouse autour de Monde (Paris, de l'imprimerie nationale, An VI (1798), 4 vol. in-4°). In: Le Spectateur du Nord 2.8 (1798), 10-12, p. 46-66; 203-231; 378-406.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Coup-d'oeil sur les derniers événemens. In: Le Spectateur du Nord 2.8 (1798), 10, p. 137–168.
Attribué à Villers par Friedrich Saalfeld (Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788 bis 1820, Hannover: Helwing, 1820, p. 126)
→ Online-Ressource
Dialogue entre Cromwell et Robespierre aux enfers. In: Le Spectateur du Nord 2.7 (1798), 7, p. 76–85.
→ Online-Ressource
Idées sur la destination des hommes de lettres sortis de France, et qui séjournent en Allemagne. In: Le Spectateur du Nord 2.7 (1798), 7, p. 7–15.
→ Online-Ressource
Liebe und Pflicht. In: Romanen-Kalender für das Jahr 1798 1 (1798), p. 223–254.
Aus der Rez. dieses Bandes des Romanen-Kalenders in der JALZ (Nr. 120, April 1798, Sp. 124-126: "Zuletzt noch 'Liebe und Pflicht', eine neufränkische Geschichte, aus einer französischen Originalhandschrift, die schwerlich jemals bekannt gemacht werden dürfte, von dem Herausg. [Karl Reinhard] übersetzt." Die Zuschreibung an Villers fußt auf Saalfeld, Versuch einer academischen Gelehrten-Geschichte [Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788-1820], Hannover 1820, S. 125.
→ Online-Ressource
L'Ombre du vieux Brutus au Campo-Vaccino ou champ des vaches, jadis le champ de Mars, à Rome. In: Le Spectateur du Nord 2.5 (1798), 3, p. 408–412.
→ Online-Ressource
Notice du Canton de la Russie, désigné pour demeure à l'Armée de Condé. In: Le Spectateur du Nord 2.5 (1798), 2, p. 207–219.
À la Table: "Description de Volhinie"
→ Online-Ressource
Notice littéraire sur Mr. Kant et sur l'état de la Métaphysique en Allemagne, au moment où ce philosophe a commencé à y faire sensation. In: Le Spectateur du Nord 2.5 (1798), 3, p. 335–367.
À la Table: "Philosophie de Kant"
→ Online-Ressource
Observations d'un Anglois qui a résidé en arabie, sur le chemin commercial de l'Inde pat la mer Rouge. In: Le Spectateur du Nord 2.7 (1798), p. 392–399.
→ Online-Ressource
Observations tirées de M. Niebuhr sur l'expédition des François en Egypte. In: Le Spectateur du Nord 2.8 (1798), 11, p. 232–243.
→ Online-Ressource
Recherche sur la dénomination allemande du soleil et de la lune. In: Le Spectateur du Nord 2.5 (1798), 2, p. 189–200.
À la Table: "Langue allemande - sur le genre donné dans cette langue au soleil et à la lune"
→ Online-Ressource
Sur la Bibliothèque d'Alexandrie, et son prétendu brûlement par les Sarrazins sous le Calife Omar. In: Le Spectateur du Nord 2.7 (1798), 9, p. 333–352.
→ Online-Ressource
Sur la pasigraphie. In: Le Spectateur du Nord 1798.6 (1798), 4, p. 167–183.
→ Online-Ressource
Titus. Tragédie en trois actes et en prose. In: Le Spectateur du Nord 2.8 (1798), 10, p. 79–82.
Attribué à Villers par Friedrich Saalfeld (Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788 bis 1820, Hannover: Helwing, 1820, p. 126)
→ Online-Ressource
[Traduction et Avertissement pour] Idée de ce que pourroit être une histoire universelle dans les vues d'un citoyen du monde, par M. Kant. 2.6 (1798), 4, p. 1–39.
→ Online-Ressource
Académies. Prix proposés. Société Royale des Sciences de Gottingue. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 411–413.
→ Online-Ressource
Administration Pologne - Ordonnance de S. M. le Roi de Prusse. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 1, p. 247–251.
→ Online-Ressource
Annales astronomiques [Compte rendu du 'Astronomisches Jahrbuch' de Bode]. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 1, p. 252.
→ Online-Ressource
Chronologie. Quand commencera le dix-neuvième siècle?. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 1, p. 4–10.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Allgemeine geographische Ephemeriden, verfasst von einer Gesellschaft Gelehrten etc. / Ephémérides géographiques composés par une société de savans et publiés par M. Zach, directeur de l'observatoire de Seeberg, près de Gotha. Weimar, au buereau de l'industrie. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 3, p. 388–391.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Examen du discours sur la littérature prononcé à l'Académie des sciences et belles-lettres de Berlin, le 9 août 1798 par M. le Marquis, ci-devant Chevalier de Boufflers (Berlin, chez Haude et Spener, 1798, 77 p. in-8°). In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 1, p. 32–52.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Histoire de la révolution de Dannemarck en 1660. Traduit de l'allemand de M. Spittler par M. d'Art..... [= Artaud, Soulange]. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 3, p. 382–387.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Relation abrégé du voyage de Lapérouse. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 5, p. 256–258.
→ Online-Ressource
[Compte rendu de] Voyage et découvertes dans l'intérieur de l'Afrique, par le Major Hougton et Mungo Park. Traduit de l'Anglais par le citoyen Lallemant (Paris 1798). In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 2, p. 198–215.
→ Online-Ressource
Considérations sur l'état actuel de la littérature allemande. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 1–61.
→ Online-Ressource
Critique de la raison pure. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 4, p. 1–37.
→ Online-Ressource
Der gegenwärtige Zustand der deutschen Literatur. In: Minerva. Ein Journal historischen und politischen Inhalts 1799.4 (1799), 12, p. 377–426.
Traduction de l'article
Der gegenwärtige Zustand der deutschen Literatur. In: Minerva. Ein Journal historischen und politischen Inhalts 1799.4 (1799), 12, p. 377–426.
Übersetzung eines ursprünglich im Spectateur du Nord erschienenen Artikels "Considérations sur l'état actuel de la littérature allemande" mit einer Vorbemerkung des Hrsg. der Minerva (von Archenholtz).
→ Online-Ressource → Online-Ressource
Métaphysicien accusé d'athéisme [sur le Rescript électoral de la cour de Saxe du 10 novembre 1798 adressé aux Universités de Leipzig et Wittenberg et dirigé contre Fichte, Forberg et Nichthammer]. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 6, p. 385–397.
→ Online-Ressource
Nécrologie. Lichtenberg [Notice nécrologique sur Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799)]. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 4, p. 231–239.
→ Online-Ressource
Origine de la Balantine. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 6, p. 327–341.
Cet article est, pour la plus grande partie, traduit d'une dissertation du savant M. Boettiger [Karl August Böttiger, 1760-1835]
→ Online-Ressource
Société royale des sciences de Goettingue. In: Le Spectateur du Nord 3.9 (1799), 1, p. 238–247.
→ Online-Ressource
Voyage curieux et non connu dans l'intérieur de l'Afrique [selon un rapport de Heeren]. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 4, p. 54–58.
→ Online-Ressource
Kurze Uebersicht der Critik der reinen Vernunft. In: Rink, Friedrich Theodor (ed.): Mancherley zur Geschichte der metacritischen Invasion. - Königsberg: Nicolovius, 1800, p. 1–56.
Traduction allemande (par Rink) der l'aperçu que Villers avait envoyé à Kant le 12 mai 1799 : "Die Uebersetzung einer kurzen, von Vilters [sic!] französisch verfassten Darstellung der Critik der reinen Vernunft, die der Verfasser unter dem 12ten May vorigen Jahres Hrn. Prof. Kant überschickte. Sie ist zu einer leichten Uebersicht des critischen Systems, so weit sich dieselbe überhaupt geben lässt, ziemlich geeignet, wenn gleichder Verfasser nicht überall mit der erforderlichen Genauigkeit und Schärfe in seinen Schriftsteller eingedrungen ist." (Introduction p. XVI-XVII). [Französisches Orginal: Critique de la Raison pure, in: Le Spectateur du Nord, Journal politique, littéraire et moral. Avril, Mai, et Juin. 1799. Tome dixième (en Basse-Saxe), S. 1-37.] Zu Friedrich Theodor Rink (1770-1811) vgl. http://staff-www.uni-marburg.de/~stark/albert.ine/ph_f_rin.htm
Etwas über die Metaphysik; und über Kant.. In: Neue Berlinische Monatschrift (1801), Juni, p. 401–418.
→ Online-Ressource
Explication touchant la Philosophie de Kant. In: Gazette nationale ou Le Moniteur universel (1801), 346 (16 fructidor an 9 / 3. September 1801), p. 1431.
→ Online-Ressource
Philosophie de Kant ou principes fondamentaux de la philosophie trascendentale. Par Charles Villers ... Premiere [-seconde] partie. - Metz: chez Collignon, imprimeur-libraire, 1801. LXVIII, 441, [3] p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Lettre de Charles Villers à Georges Cuvier sur une nouvelle théorie du cerveau, par le docteur Gall: ce viscère étant considéré comme l'organe immédiat des facultés morales. - Metz: Collignon, 1802 [An X]. 82, [2] p.
→ Online-Ressource
Appel aux Officiers français de l'armée de Hanovre, qui peuvent et veulent mettre à profit le loisir de leur position. - s.l., 1803. 8 p.
Aufruf an die französischen Officiere der Armee von Hannover, welche die Musse ihrer jetzigen Lage benutzen können und wollen.. - Hamburg: Nestler [Drucker], 1803. 14 p.
Dr. Galls Darstellung des Gehirns als Organs der Seelenfähigkeiten und Gemüthseigenschaften: nebst der Kunst das Innere des Menschen aus dem Äußern seines Schädels zu erkennen ; ein Schreiben Villers an Cuvier. - Wien; Leipzig: Schiegg, 1803. VIII, 124 p.
Retravaillé par Johann Carl Friedrich Leune « qui ne veut pas passer pour l'avoir traduit », sous le titre "Entwickelung der Gall'schen Theorie über das Gehirn" (Leipzig chez Hinrichs, 1803). Ex. numérisé de la BSB: http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10368800-4. Monique Bernard signale des annotations de Villers sur un exemplaire de la bibliothèque de Göttingen.
→ Online-Ressource → Online-Ressource
Ein kleines Wort zum Lobe der Deutschen. In: Frankreich im Jahr 1803 (1803), 12. Stück, p. 365–366.
Kant jugé par l'Institut, et observations sur ce jugement, par un disciple de Kant. - Paris: Henrichs, 1803 - an X. 24 p.
Par Ch. de Villers, d'après L. Wittmer, "Charles de Villers"... Genève, 1908, p. 110 et ss.
Zuruf an die Herren Officiere der französischen Armee in Hannöverischen, die von ihrer Muße in ihrer jetzigen Position Nutzen ziehen wollen und können. - Hannover [u.a.]: Wittig [u.a.], 1803. 14 p.
Emanuel Kant. In: Petersburger Journal (1804), 10, p. 125ff.
Emmanuel Kant. In: Archives littéraires de l'Europe 1 (1804), p. 389–397.
→ Online-Ressource
Esquisse de l'histoire de l'Église, depuis son fondateur jusqu'à la réformation, pour servir d'Appendice à l'Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther, par Charles Villers. - (S.l.), 1804. 69 p.
→ Online-Ressource
Esquisse de L'histoire de L'église, despuis son fondateur jusqu'a la réformation: Charles Villers. - Paris: Gide, 1804. 69 p.
Essai sur l'esprit et l'influence de la Réformation de Luther..., par Charles Villers. - A Paris; et à Metz: chez Henrichs; chez Collignon, an XII-1804. [4]-376-[2]-69-[1 bl.] p.
→ Online-Ressource
An Essay on the Spirit and Influence of the Reformation of Luther. - London; Edinburgh; Glasgow: Baldwyn; Ogle; Hill; Anderson; Brash, 1805. 490 p.
→ Online-Ressource
Brief van Charles Francois Dominique de Villers aan de Klenck echtg. van de Haster. - Parijs, 1805. 1 br p.
Darstellung der Reformation Luthers, ihres Geistes und ihrer Wirkungen: Aus dem Französischen nach der 2ten Ausgabe übersetzt von N. P. Stampeel. Nebst einer Vorrede von D. Johann Georg Rosenmüller. - Leipzig: J. C. Hinrichs, 1805. XLVIII-256 p.
Die Liebe bei den Franzosen und den Teutschen [Extraits de l'article de Villers "Sur la manière essentiellement différente dont les Poètes francais et les allemands traitent l'Amour" paru dans 'Polyanthea' (1807]. In: Journal des Luxus und der Moden 22 (1807), p. 14–21.
→ Online-Ressource
[Duplikat] Lettre à madame la Comtesse F.... de B.........., contenant un récit des événemens qui se sont passés à Lubeck dans la journée du... 6 novembre 1806 et les suivantes. - Amsterdam: Bureau des arts et d'industrie, 1807. 78 p.
Vorlageform des Erscheinungsvermerkes: Amsterdam, 1807 Au Bureau Des Arts Et D'Industrie. (Warmoesstraat No. 2.)
→ Online-Ressource
Lettre à madame la Comtesse F.... de B.........., contenant un récit des événemens qui se sont passés à Lubeck dans la journée du... 6 novembre 1806 et les suivantes. - Amsterdam: Bureau des arts et d'industrie, 1807. 78 p.
→ Online-Ressource
Sur la manière essentiellement différente dont les Poètes francais et les allemands traitent l'Amour. In: Polyanthea : Ein Taschenbuch für das Jahr 1807 1 (1807), p. 3–38.
Hrsg. der Zeitschrift war Karl Reinhard (1769-1840). Vgl. kurze Besprechung in den Miszellen für die neueste Weltkunde von Heinrich Zschokke (Bd. 5, 1811, S. 415 (https://books.google.de/books?id=KGhDAAAAcAAJ&pg=RA2-PA415&lpg=RA2-PA415)
→ Online-Ressource
Sur la manière essentiellement différente dont les poètes français et les Allemands traitent l'amour. In: Le conservateur : journal de littérature, de sciences et de beaux-arts 1 (1807.1), janvier-mars, p. 24-30; 192-200; 315-322.
Villers Brief an die Gräffin F de B enthaltend eine Nachricht von den Begebenheiten, die zu Lübeck an dem Tage, Donnerstag den 6ten November 1806 und folgenden vorgefallen sind: (Die Schlacht bei Lübeck 1806). - Amsterdam: Kunst- und Industrie-Comptoir, 1807. 120 p.
Faksimiledruck Lübeck: Weiland, 1981. Auflage: 500 Ex.
Villers Brief an die Gräfin F. de B. ...: Enthaltend eine Nachricht von den Begebenheiten, die zu Lübe4ck an d. Tage Donnerstag d. 6. Nov. 1806 u. folgenden vorgefallen sind. - Amsterdam: Kunst- und Industrie-Comptoir, 1807.
Villers Brief an die Gräfinn F**** de B********** : enthaltend eine Nachricht von den [Brief an die Gräfinn F**** de B**********]: Begebenheiten, die zu Lübeck an dem Tage, Donnerstag den 6ten November 1806 und folgenden vorgefallen sind. - Amsterdam: Kunst- und Industrie-Comptoir, 1807. 96 p.
Lettre à Madame la Comtesse F.... de B........, contenant un récit des evenemens qui se sont passé à Lubeck dans la journée du jeudi 6 novembre 1806 et les suivantes. In: Le conservateur : journal de littérature, de sciences et de beaux-arts 1 (1807.2), 4, p. 3–36.
Sur la manière essentiellement différente dont les poètes français et les Allemands traitent l'amour... Fragments supplémentaires. In: Le conservateur : journal de littérature, de sciences et de beaux-arts 1 (1807.4), décembre, p. 310–315.
Annonce d'un coup d'œil sur les Universités et le Mode d'Instruction publique de l'Allemagne protestante, en particulier du Royaume de Westphalie. In: Le conservateur : journal de littérature, de sciences et de beaux-arts 2 (1808), 2, p. 3–8.
Blick auf die Universitäten und die Art des öffentlichen Unterrichts im protestantischen Teutschlande besonders im Königreiche Westphalen. - Marburg: Neue Akademische Buchhandlung,, 1808. XVI, 112 p.
→ Online-Ressource
Brief an die Gräfinn Fanny de Beauharnois enthaltend eine Nachricht von den Begebenheiten, die zu Lübeck an dem Tage, Donnerstag den 6ten November 1806 und folgenden vorgefallen sind. - Amsterdam: Kunst- und Industrie-Comptoir, 1808. 102 p. (Lettre à Madame la Comtesse Fanny de Beauharnois cont[enant] un récit des événemens qui se sont passés à Lubeck dans la journée du Jeudi / Charles de Villers [erm. Verf.]).
→ Online-Ressource
Coup-d'oeil sur les universités et le mode d'instruction publique de l'Allemagne protestante, en particulier du royaume de Westphalie. - Cassel: Impr. royale, 1808. IV, 112, 1 Faltbl. p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther: Oouvrage qui a remporté le prix sur cette question proposée dans la séance publique du 15 germinal an X, par l'Institut national de France: "Quelle a été l'influence de la réformation de Luther sur la situation politique des différens États de l'Europe, et sur le progrès des lumières ?". Par Charles Villers. - Paris; Metz: Henrichs; Collignon, 1808. 425 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Les deux Europes, la foire de Leipsick et Jean Paul. In: Le conservateur : journal de littérature, de sciences et de beaux-arts (1808), 6, Mai 1808, p. 168–170.
Lettre à Madame la Comtesse Fanny la Beauharnois contenant un récit des événemens qui se sont passés à Lubeck dans la journée du Jeudi 6 novembre 1806, et les suivantes. - Amsterdam: Bureau des arts et d'industrie, 1808. 84 p.
→ Online-Ressource
Urtheil eines Franzosen, über die Neigung der Deutschen zu wissenschaftlichen Beschäftigungen. In: Minerva. Ein Journal historischen und politischen Inhalts 1808.4 (1808), 12, p. 462–473.
Extrait du Coup-d'oeil sur les universités et le mode d'instruction publique de l'Allemagne protestante, en particulier du royaume de Westphalie, avec une note explicative du traducteur W. Voigt
→ Online-Ressource
Villers Brief an die Gräfinn F**** de B**********: enthaltend eine Nachricht von denBegebenheiten, die zu Lübeck an dem Tage, Donnerstag den 6ten November 1806 und folgenden vorgefallen sind. - Amsterdam: Kunst- und Industrie-Comptoir, 1808. 102 p.
→ Online-Ressource
[Compte-rendu de:] Kotzebue, A.v.: Preußens ältere Geschichte. T. 1-4. Riga: Hartmann 1809. In: Minerva. Ein Journal historischen und politischen Inhalts 1809.4 (1809), 10, p. 183–185.
→ Online-Ressource
Coup d'oeil sur l'état actuel de la littérature ancienne et de l'histoire en Allemagne: Rapport fait à la troisième Classe de l'Institut de France. - Amsterdam; Paris: Bureau des arts et de la littérature; Treuttel et Würtz, 1809. 153 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Antwort auf eine Anfrage. In: Morgenblatt für gebildete Stände 4.2 (1810), Extra-Beylage zum Morgenblatt für gebildete Stände, Nro. 6, 1810, p. 25–27.
Nicht in der digitalen Ausgabe des Morgenblatts der BSB enthalten. Vorhanden im Ex. der Stadtbibliothek Trier (Bd. 4.2 (1810) beigebunden). Villers begründet in einem Lübeck, 1. März 1810 datierten Brief, warum er (aus Zeitgründen) sich nicht an der Preisfrage der Akademie von Dijon beteiligt hatte, über die in der Morgenblatt-Ausgabe vom 09. Januar 1810 (4.1., 1810, S. 32) kurz berichtet worden war. Villers gibt einen Brief an den Secrétaire perpétuel der Académie de Dijon wieder, in dem erkurz auf das Thema der Preisfrage eingeht: "Si la Nation francaise mérite en effet le reproche de légereté que lui font les antions étrangères".
Lettre de M. Charles Villers, correspondant de l'Institut de France, à M. Millin, membre de l'Institut et de la légion d'honneur, sur un recueil d'anciennes poésies allemandes. In: Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts 5 (1810), septembre, p. 5–24.
→ Online-Ressource
Précis historique de la vie de Martin Luther.Almanach des Protestants de l'Empire français: pour l'An de Grace. - Paris: Librairie Protestante (Chez Bretin), 1810, p. 1–91.
→ Online-Ressource
Von dem Wesentlich verschiedenen Charakter der erotischen Poesie bey den Franzosen und Deutschen. In: Vaterländisches Museum 1 (1810), p. 299–342.
"Eine Uebersetzung der bekannten französischen Schrift: Sur la manière essemiellement différente, dont les poètes francois et allemands traitent l'amour — mit einer lesenswerthen Einleitung des Uebersetzers" (ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG April 1814, Nr. 47, Sp. 360 aus der Rez. des ersten Bandes u. zweyten Bandes erstes Heft der in Hamburg bei Perthes verlegten Zeitschrift
→ Online-Ressource → Online-Ressource
Lübecks Aussichten bei der neuen Ordnung der Dinge. (25 décembre 1810)
Discours du 25 décembre 1810, imprimé à 250 exemplaires selon Monique Bernard
Försök öfver lutherska reformationens natur och verkningar; i afseende på det politiska tillståndet och upplysningens fortgång i Europa. Skrift, som vunnit priset i fransyska national-institutet; af Charles Villers. Med företal af dokt: Henr. Phil. Konr. Henke, samt utdrag af dess anmärkningar. Öfversättning af Johan Åström. Stockholm, tryckt i Marquardska tryckeriet, 1811. (Säljes i magister Wiborgs boklåda för 1 rd:r 24 sk. banko i ex.). - Stockholm, 1811. [04] , xxiv, 80, [02] s., s. 81- 294; [1] rättelsebl. ; p.
Försök öfver lutherska reformationens natur och verkningar; i afseende på det politiska tillståndet och upplysningens fortgång i Europa. Skrift, som vunnit priset i fransyska national-institutet; af Charles Villers. Med företal af dokt. Henr. Phil. Konr. Henke, samt utdrag af dess anmärkningar. Öfversättning af Johan Åström.. - Stockholm: Marquard, 1811. [04], xxiv, 80, [02] s., s. 81- 294; [1] p.
Mémoire sur cette question; savoir: si la femme d'un failli est tenue généralement et dans tous les cas, de payer les dettes de son mari, d'après le droit de la ci-devant Ville libre anséatique de Lubeck. - Cassel: Impr. royale, 1811. 42 p.
Promemoria an den Rath zu Lübeck, betreffend einen Irrthum in der Auslegung eines wichtigen Artikels der Lübeckischen Statuten: Lübeck - Nov. 2, 1810. - Cassel, 1811.
Promemoria, betreffend einen Irrthum in der Auslegung eines wichtigen Artikels der Lübeckischen Statuten. In: Allgemeine Literatur-Zeitung 1811.1 (1811), p. s.p..
→ Online-Ressource
Rüge eines höchst auffallenden Irrtums in Auslegung der lübischen Statuten., 20 Januar 1811.
Mentionné par Monique Bernard, Charles de Villers et l'Allemagne, p. 347.
Gibt es nach Lübischen Rechten eine communis bonorum und besonders daraus hergeleitete allgemeine Verpflichtung der beerbten Ehefrau für die Schulden ihres Mannes?., 27 Januar 1811.
Mentionné par Monique Bernard, Charles de Villers et l'Allemagne, p. 347.
Considérations sur les prisonniers de guerre., 1814.
Manuscrit inachevé mentionné par Bégin (1839)
Constitutions des trois villes libres-anséatiques, Lubeck, Bremen et Hambourg. Avec un mémoire sur le rang que doivent occuper ces villes dans l'organisation commerciale de l'Europe, par Charles de Villers. - Leipsic: F. A. Brockhaus, 1814. VIII-144 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Très-humble Représentation de Charles de Villers., 2 avril 1814.
Villers-Nachlass Hamburg, Mappe 17
Précis historique sur la présentation de la Confession d'Augsbourg à l'empereur Charles-Quint, par plusieurs princes, états et villes d'Allemagne, ouvrage posthume de Mr Charles de Villers,... suivi du texte de la Confession d'Augsbourg. Nouvelle traduction française, accompagnée de notes. - Strasbourg: Treuttel et Würtz, 1817. VIII-154 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Utkast till christna kyrkans historia, från dess stiftare till reformationen. Af Carl Villers. Öfversättning af A.N. Åstrand. Strengnäs, tryckt hos Carl Er. Ekmarck, 1817, på eget förlag. - Strengnäs: Ekmarck, 1817. 108 p.
Versuch über den Geist der Reformation Luthers: Eine gekrönte Preisschrift. - Reutlingen: Mäcken, 1818. XVI, 254 p.
→ Online-Ressource
Darstellung der Reformation Luthers, ihres Geistes und ihrer Wirkungen: eine von dem französischen National-Institut gekrönte Preisschrift. - Leipzig: Hinrichs, 1819. 240 p.
→ Online-Ressource
Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther: Ouvrage qui a remporté le prix sur la question proposée dans la séance publique du 15 germ. an X (5 avril 1802), par l'Institut national de France : "Quelle a été l'influence de la Réformation de Luther sur la situation politique de différens États de l'Europe, et sur le progrès des lumières ?" par Charles Villers, correspondant de l'Institut national de France, de la Société royale des sciences de Gœttingue, etc. Nouvelle édition. - A Paris, chez Treuttel et Würtz, libraires, rue de Bourbon, n° 17; a Strasbourg et a Londres, même maison de commerce. 1820., 1820. XXIV-493 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource
De wijsbegeerte van Kant: of grondbeginselen der bespiegelende wijsbegeerte. - Leyden: Honkoop, 1821. LXIV, 255 p.
Catalogue de la bibliothèque française du prof. [Charles] de Villers. - Dresde, [1826]. [1] Bl., 193 p.
Attribution erronée - il s'agit du catalogue de la bibliothèque du frère de Villers, i.e. Frédéric François Xavier de Villers (1770-1846) [H.-U. S.]
Philosophie de Kant: ou Principes fondamentaux de la philosophie transcendentale. - Utrecht: N. Van der Monde, 1830-1833. LX, 246 ; 222 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
An Essay on the Spirit and Influence of the Reformation. - Philadelphia: Key & Biddle, 1833. 187, (36) p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource
Essai sur l'esprit et l'influence de la réformation de Luther, par Charles de Villers. 5e édition, augmentée du Précis historique de la vie de Martin Luther, de Melanchthon, revue et publiée avec une préface et des notes par A. Maeder. - Paris-Strasbourg: Treuttel et Würtz, 1851. 346 p.
→ Online-Ressource → Online-Ressource → Online-Ressource
Brief an Joseph von Görres, Göttingen, 15. November 1814. In: Binder, Franz; Görres, Maria (ed.): Gesammelte Briefe ; 2: Freundesbriefe (von 1802 - 1821). - München: Literarisch-artistische Anstalt, 1874, p. 440–442 (Gesammelte Schriften).
→ Online-Ressource
Lettre sur le roman intitulé "Justine, ou les Malheurs de la vertu", par Charles Villers,... ; [introduction d'Auguste Poulet-Malassis]., 1877.
Réimpression de l'article paru dans le 'Spectateur du Nord' de 1797. Gay-L. II, 8070. Imprimé en 150 exemplaires.
→ Online-Ressource
Lettre à Monsieur L. de Sévelinges sur la tragédie allemande et quelques autres points de controverse; commentaire sur trois strophes de Schiller (1809). In: Wittmer, Louis (ed.): Quelques mots sur Charles de Villers et quelques documents inédits. - Genève, 1909, p. 95–96.
Philosophie de Kant. Ou, Principes fondamentaux de la philosophie transcendentale. Par Charles Villers. - [Bruxelles, Culture et civilisation, 1973. lx, 246, 222 p. (Aetas Kantiana ; 289).
Le magnetiseur amoureux. - Paris: Vrin, 1978. 83, 308 p. (Sciences de l'homme).
Réimpression 2006, 2e édition augmentée 2012
Il magnetizzatore innamorato. - Palermo: Sellerio, 1986. LII, 173 p. (La civiltà perfezionata).
Abbadona. Episode du second chant du Messie, poème de M. Klopstock. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 324–335.
→ Online-Ressource
Anecdotes caractéristiques sur le Feld-Maréchal Prince de Souworoff. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 309–321.
→ Online-Ressource
Diogène et le mendiant. In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 6, p. 346.
→ Online-Ressource
Ode d'Anacréon (Epi mursinais tereinais ...). In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 6, p. 343–344.
→ Online-Ressource
Ode d'Horace (Quantum distet ab Inacho ...). In: Le Spectateur du Nord 3.10 (1799), 6, p. 344–345.
→ Online-Ressource
Sur l'arrivée de M. l'Abbé Delille en Angleterre après le long hyver de 1798 à 1799, par le Chevalier Croft. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 7, p. 95–96.
→ Online-Ressource
Compte rendu de Goethe: aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit Teil I (Tübingen 1811). In: Der Freimüthige oder Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser 1812 (1812), p. 505–508.
Traduction signée "C.V." d'un compte rendu paru dans le Mercure de France (N° 570 du 20 juin 1812, p. 556). Attribution à Villers selon 'Der Verleger Johann Friedrich Cotta: Chronologische Verlagsbibliographie 1787-1832', T. 1, Berlin 2003, p. 885
Über die Universitäten und öffentlichen Unterrichts-Anstalten im protestantischen Deutschland: insbesondere im Königreiche Westphalen. - Lübeck: Niemann, 1808. 134 p.
Le magnétiseur amoureux. - Genève [i.e. Besançon]: s.e., 1787.
Auch als Kraus Reprint Nendeln 1978
Le Magnetiseur amoureux. - Paris: Dentu, 1824. 288; 283 p.
→ Online-Ressource
Sur H. G. Tischbein, ses principaux ouvrages, et en particulier sa collection des monuments homériques. In: Gazette nationale ou Le Moniteur universel (1801), 24 (24 vendémiaire an 10 / 16. Oktober 1801), p. 94.
→ Online-Ressource
Considérations sur l'art des acteurs tragiques français, par un Allemand [Wilhelm von Humboldt]. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 3, p. 380–409.
Traduction de l'article "Über die gegenwärtige französische tragische Bühne" de Wilhem von Humboldt, paru dans 'Die Propyläen' 3.1 (1800), p. 66-109 (https://books.google.de/books?id=LN1eAAAAcAAJ&pg=PA66)
→ Online-Ressource
L'Artiste et la Villagoise. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 80–84.
Traduction de "Der Wanderer" de Goethe, attribué à Villers par Pütter-Saalfeld (Th. 3, S. 127)
→ Online-Ressource
Sur la Galerie de Söder [terre situé à Holle dans le pays d'Hildesheim en Basse-Saxe, appartenant alors au baron Friedrich Moritz von Brabeck]. In: Le Spectateur du Nord T. 16 (1800), 12, p. 382–386.
Attribué à Villers par Pütter-Saalfeld (Th. 3, S. 128)
→ Online-Ressource
Traduction de Mahomet par M. Goethe. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 3, p. 409–411.
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Almanach de l'Université impériale, année 1813'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 113–117.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Anatomie des conifères et des arbres verts' de Kieser.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 185–187.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de cinq écrits différents sous le titre 'Deutschland'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 249–258.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'De l'Allemagne' de Madame de Staël.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 329–342.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512. Texte repris dans l'éd. Paris et Leipzig, chez F. A. Brockhaus, 1814 de l'ouvrage de Madame de Staël (T. IV, p. 361-380).
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'De l'esprit de conquête et de l'usurpation dans leurs rapports avec la civilisation européenne' de Benjamin Constant.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 641–645.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512.
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Dissertation sur soixante traductions françaises de l'Imitation de Jésus-Christ' de Barbier.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 153–158.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Etat millitaire du Corps impérial de l'artillerie de France'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 596–600.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Gedichte von Elise Sommer'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 2000.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource → Online-Ressource
Compte rendu de 'Historisches Gemählde der Politik des römischen Hofes' de Koch.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 32.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Kronos. Eine Zeitschrift politischen, historischen und literarischen Inhalts'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 727–728.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'La Conversation' de Delille.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 761–767.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de la 'Correspondance littéraire' de Diderot et Grimm.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1145–1149.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Nouveau recueil de lettres du Feld-Maréchal Prince de Ligne'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 385–388.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Philipp Melanchtons Erzählung vom Leben Dr. Martins Luthers' (traduit de Zimmermann, avec les notes de Villers).Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 841–848.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Rapport sur l'instruction publique dans les nouveaux départements de la basse Allemagne' de Cuvier et Noël.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 669–774.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède'.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1–8.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu de 'Voyage pittoresque de l'Oberland' de Stapfer.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1–7.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu des 'Annales de l'éducation' de Guizot.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 911–912.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu des 'Annales des voyages' de Malte-Brun.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 867–872.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu du 3ième tome (1810) de 'Der Geist der Zeit' de Wedekind.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1871–1872.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Compte rendu du 'Tableau des révolutions de l'Europe' de Koch.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1201–1206.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Notice sur un don du Chevalier de Bruguière (Baron von Sorsum) pour l'Académie de Göttingen.Göttingische Gelehrte Anzeigen. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 1353–1354.
Attribution selon Oscar Fambach: Die Mitarbeiter der Göttingischen Gelehrten Anzeigen 1769-1836, Tübingen 1976, p. 512
→ Online-Ressource
Jugement d'une dame allemande sur la tragédie de Zaïre., 1798.
Cf. Louis Wittmer, Charles de Villers, Georg et Cie, 1908, p. 33-34 et Bernard Franco, Le despotisme du goût: débats sur le modèle tragique allemand en France ... Göttingen: Wallstein Verlag, 1997, p. 653-654. article proposé à l'éditeur du Spectateur du Nord en 1798
La Loquèle., 1798.
Cf. Louis Wittmer, Charles de Villers, Georg et Cie, 1908, p. 43 et Bernard Franco, Le despotisme du goût: débats sur le modèle tragique allemand en France ... Göttingen: Wallstein Verlag, 1997, p. 332, article proposé à l'éditeur du Spectateur du Nord en 1798 mais refusé. Monique Bernard cite de longs passages de 'La Loquèle' dans sa thèse (p. 100 de la version dactylographiée et p. 86-87 de la version en ligne) et quelques-uns dans son livre de 2016 (p. 105-106).
Académies - Prix proposés. Société Royale des sciences de Gottingue. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 411–413.
→ Online-Ressource
Compte rendu de: Pougens, Essai sur les antiqutés du Nord et sur les anciennes langues septentrionales. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 10, p. 92–102.
→ Online-Ressource
Considérations sur l'état actuel de la littérature allemande, par un Français. In: Le Spectateur du Nord 4.12 (1799), 10, p. 1–54.
→ Online-Ressource
[Introduction à] Anecdotes caractéristiques sur le Feld-Maréchal Prince de Souworoff [de Seume]. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 309–321.
→ Online-Ressource
Lettre de l'Auteur des Considérations sur la littérature allemande en réponses aux Observations qu'y a jointes le Spectateur. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 238–253.
→ Online-Ressource
Lettre sur le théâtre français de Hambourg. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 7, p. 264–278.
Attribué à Villers par Friedrich Saalfeld (Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788 bis 1820, Hannover: Helwing, 1820, p. 126).
→ Online-Ressource
Rétractions littéraires [sur des articles antérieurs sur Voss, Klopstock et ses Considérations sur la littérature allemande ainsi qu'un emprunt de Siéyès à son ouvrage 'De la Liberté]. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 429–434.
→ Online-Ressource
Singulière imposture littéraire de l'Abbate Vella. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 370–381.
→ Online-Ressource
Sue les manuscrits enlevés par les Français à la bibliothèque du Vatican. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 436–437.
→ Online-Ressource
Sur le linge des anciens [tiré des notes encore inédites de Voss sur les Géorgiques de Virgile]. In: Le Spectateur du Nord 1799.11 (1799), 11, p. 174–178.
→ Online-Ressource
Sur le livre intitulé: Voyages de Pythagore, en Egypte, etc.. In: Le Spectateur du Nord 1799.11 (1799), 11, p. 184–186.
→ Online-Ressource
Sur l'Iphigénie en Tauride de M. de Goethe. In: Le Spectateur du Nord 1799.12 (1799), 12, p. 382–415.
→ Online-Ressource
[Traduction de et Introduction à] Abbadona, Episode du second chant du Messie, poème de M. Klopstok. In: Le Spectateur du Nord 3.11 (1799), 9, p. 324–335.
→ Online-Ressource
Alphabet raisonée du français. In: Le Spectateur du Nord T. 14 (1800), 4, p. 50–61.
→ Online-Ressource
Analyse de la Beauté. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 3–27.
→ Online-Ressource
Anecdote française. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 40–63.
Attribué à Villers par Pütter-Saalfeld (Th. 3, S. 127)
→ Online-Ressource
Annonce des Figures d'Homère d'après l'Antique, par H. Guil. Tischbein ... avec les explications de Cr. G. Heyne. A Metz, chez Collignon, 1801. In: Le Spectateur du Nord T. 16 (1800), 12, p. 367–375.
→ Online-Ressource
Compte rendu et extraits de: Laharpe, Lycée ou Cours de Littérature ancienne et moderne. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 2, p. 210–239.
→ Online-Ressource
Considérations sur la prééminece des deux langues allemande et française. In: Le Spectateur du Nord T. 14 (1800), 4, p. 19–50.
→ Online-Ressource
Imitation de la 16e Ode d'Anacréon ; Imitation de l'Ode 4ème du 1er Livre d'Horace ; Traduction d'une ´rpigramme de l'Anthologie. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 2, p. 172–177.
→ Online-Ressource
L'Amour et l'Amitié, Dialogue. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 34–40.
→ Online-Ressource
Lettre de M. de V** sur l'article du Mercure de France, inséré dans le Cahier de Septembre du Spectateur du Nord. In: Le Spectateur du Nord T. 16 (1800), 12, p. 351–366.
→ Online-Ressource
Littérature française. Nécrologue. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 84–87.
→ Online-Ressource
Récapitulation sommaire des derniers événemens de janvier. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 124–144.
Attribué à Villers par Pütter-Saalfeld (Th. 3, S. 127)
→ Online-Ressource
Rétractation d'une rétractation, et Ode de M. Voss à ce sujet. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 2, p. 196–200.
→ Online-Ressource
Un mot sur la nouvelle Constitution française. In: Le Spectateur du Nord T. 13 (1800), 1, p. 114–124.
Attribué à Villers par Pütter-Saalfeld (Th. 3, S. 127).
→ Online-Ressource
Combat de Lubeck: le 6. Novembre 1806. - Lübeck: Bohn, [1806]. 8 p.
Attribué à Villers par Friedrich Saalfeld (Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume von 1788 bis 1820, Hannover: Helwing, 1820, p. 125)
Exposition de la nature et des effets limités de la communauté de biens entre époux suivant le droit de Lubeck : avec la réfutation de deux erreurs capitales: L'une, que l'Épouse d'un failli, quand elle a de lui des enfans, est tenue indistinctement de payer ses dettes ; l'autre, qu'une coutume fait droit, quand elle n'est fondée que sur une interprétation erronée et vicieuse de la Loc. - Cassel, 1811.
Attribué à Villers par Monique Bernard e.a., auteur présumé: Nikolaus Binder <Junior> (1785-1865)
Kontakt